En liten julhälsning

Ni kan ju undra därhemma om man firar jul här i Japan. Det gör man typ inte. Men det behöver inte betyda att man tycker att det är fult med fina ljus, eller tråkigt med tomtar. Nej ni! Sendai är proppat med julpynt!

Här kan vi tydligt se att tomten inte kommer från Nordpolen, Finland eller Lappland, utan från Östasien!

En dag när jag och en av mina kamrater gick på stan här i Sendai upptäckte vi något mycket märkligt.
Gallerian som vi gick inne på var full av "God jul!" skyltar.Man åker till ett annat land för att uppleva en ny kultur och nya intryck och vad får man, svensk julskyltning...

Här kan man se mig bredvid en "God jul!" skylt. Man kan fråga sig, varför på svenska?

Hur gör man annars i detta land för att få till julstämningen? Det kan kännas svårt att känna genuin julstämning när man har haft 15 grader plus vissa dagar i december. Man kan försöka köra lite julmusik, men det e inte riktigt samma sak, min räddning har varit mina två julgranar av bonsaivariant. 

mina bonsaijulgranar, dom ser lite bleka ut på den här bilden, men dom är väldigt fina i verkligheten

Men på tal om svenska skyltar! När jag och en av mina kamrater var och shoppade en dag hittade vi denna lilla pryl:

Detta är alltså ett portabelt askfat, med texten "Det var länge sedan vi sågs sist", det fanns ett liknande med texten "Ska vi gå på bio" också. Man blir lite förvånad när man ser sånt... Man kan fråga sig, varför på svenska?

 

 

 

Värsta språket del 2

Hej, japanska är fortfarande ett ganska roligt språk. Därför tänkte jag skriva lite mer om roliga ord och uttryck.

薬 
Det här ordet uttalas kusuri och betyder medicin. Inte så spännande kan man tycka men om delar upp kanjin i sina beståndsdelar ser man att radikalen ( dvs det horisontella sträcket med två parallella sträck högst upp) är radikalen för gräs. Den under delen av kanjin den så kallade meningsbärande komponenten betyder roligt.

Så medicin=roligt gräs 

回
Den här kanjin består av två kvadrater, betydelsen är rund eller svänga

貝　& 　買
Ovan har jag skrivit tecknen för snäckskal (vänster)och för köpa (höger), Japan är ett kontantsamhälle, och det märks även i språket. För handlade man med snäckskal och därför finns så  klart tecknet för snäckskal med i tecknet för att köpa, lite intressant.

Värsta språket!

Som jag berättat tidigare så pluggar jag japanska ungefär 25% av min studietid. Japanska är ett roligt språk.

Några exempel på roliga ord:

電子

ordet ovan är skrivet med kanji som är ett slags bildalfabet. Kanjin till vänster betyder elektricitet och kanjin till höger betyder barn. Så vad blir då detta ord? elektriskt barn? Det kanske låter som ett ganska hemskt sätt att aga på. men så är som tur va är detta icke fallet. Ordet betyder elektron, alltså den lilla partikel(/våg) som finns i alla atomer. Kanjin får då en ganska gullig betydelse. Enligt min sensei har många partiklar liknande namn.

きさてん

Det här ordet skrivs med romerska bokstäver "kisaten" men uttalet är "kissa tenn" vilket låter ganska smärtsamt men i verkligheten så betyder ordet kaffebutik.

すてき

Om man skriver det här ordet med romerska bokstäver "suteki" men uttalet för detta ord är "steki". Detta syftar dock inte på någon krog på Stureplan eller någon brat från Djursholm. Är något "steki" i japan så är det fint.

鬱
Den här grejen får man upp om man googlar på "the hardest kanji". Den innehåller 29 strokes (drag med pennan) Betydelsen är depression.

 アイスクリーム 
Det här ordet är ett exempel på hur duktiga japanerna är på att slakta sina låneord, skrivet i romerska bokstäver blir detta "aisukurimu" kan någon gissa vad det blir för ord? Försök att säga ordet snabbt så går det lättare. aisu är så klart "ice" och kurimu är så klart "cream" så ordet är glass. Så enkelt är det ibland! 

Niklas Magiska Glöggrecept

 I Japan finns inte glögg... då får man göra egen

1 Flarra rötjut, gärna nå billigt skit
3 st stjärnanis mörkbruna
Skalet från ett halvt kinaäpple
En valnöt ingefära (ha inte i för mycket det kan nog lätt bli att den tar över smaken!)
1 dl socker typ....
1-2 kanelstänger
kardemumma efter behag
nejlika (ganska mkt, man vill ju ha den där härligt glöggiga doften)
kärlek

Harn ni möjlighet så tror jag att det är bäst om man kan mala ner kryddorna.

Lägg i allt detta i en kastrull, antingen löst i eller i en t-påse.. glöm inte att kryddor och annat skit ska silas bort... värm upp långsamt...

avnjutes med pepparkakor ost och gått sällskap tillsammans med:

http://open.spotify.com/user/niklas-salkin/playlist/5jqHigbEWyT90VwfCiWhBt

eventuellt:

http://open.spotify.com/user/niklas-salkin/playlist/1QdixS9TW6xJnGA3OVnZDa

om man är själv och en ganska sorglig person